Glossaire

alpin : relatif à, sur, ou partie d’une montagne élevée.

alpenstock : bâton solide ferré à une extrémité utilisé par les grimpeurs et alpinistes.

anchor : dispositif d’ancrage composé d’une ou de plusieurs pièces pour soutenir le poids de la corde.

assurage : pour protéger un grimpeur contre les chutes à l’aide de corde, de points d'assurance (pitons, coinceurs).

bandes molletières : bande de tissu enroulée de la cheville au genou pour protéger le bas de la jambe.

baudrier : système de sangle qui entoure le bassin et parfois la poitrine du grimpeur conçu pour permettre au grimpeur de se suspendre.

bergschrund : crevasse à la marge du glacier, résultat du déplacement du glacier de la calotte glacière.

bivouac : campement que les alpinistes installent dans des endroits abrités de la montagne.

brodequins : petit clou à tête épaisse enfoncé dans la semelle de botte pour augmenter sa durabilité.

caleçons : pantalons vagues qui descendent jusqu’au genou, diminutif de « knickerbockers ».

caverne creusée dans la neige : les grimpeurs creusent des cavernes dans la neige comme refuge. La température intérieure frôle le gel, ils sont mieux protégés que dans une tente.

col : dépression formant passage ou « selle » entre deux sommets montagneux.

cordon : petite corde, se porte au cou pour sécuriser et suspendre quelque chose tel qu’un sifflet.

crampon : semelle amovible garnie de pointes d'acier fixée à la botte pour donner l'adhérence sur la neige et la glace.

crête : élévation de terrain longue et étroite; chaîne de collines, montagnes.

crevasse : cassure étroite et profonde dans la glace.

débrouissailler : se frayer un chemin à travers les bois, les sous-bois, branches, etc.

dégaine : dispositif utilisé pour fixer une corde pendante aux ancres ou aux coinceurs comme protection contre les chutes.

étrier : petites échelles en corde de trois ou quatre barreaux dont on se sert pour escalader.

gamelle : récipient muni d’un couvercle et d’un manche pour suspendre au dessus d’un feu de camp.

glacier : champ de glace éternelle formé par l’accumulation d’épaisses couches de neige au cours des années, se déplace très lentement en descendant des montagnes, glaciers de vallée, ou en se déplaçant à partir du centre d’accumulation, glaciers continentaux.

Halqemeylem : langue de Première Nation parlée dans la région du Sud-Ouest de la Colombie-Britannique.

hex (hexagonal) : boulon à tête hexagonale attaché à un fil en boucle pour se protéger des chutes, est inséré dans une fissure.

lampe à carbure : lampe qui produit et brûle l’acétylène créé par la réaction de carbure de calcium avec l’eau.

magma : matériel de roche fondue située sous la croûte terrestre.

marmotte sifflante : grosse marmotte des montagnes de l’Amérique du Nord.

microblade : petite lamelle en pierre produite par de la pierre riche en silice comme l’obsidienne ou le chert.

mousqueton : anneau de métal avec ergot articulé utilisé comme connecteur.

nut : objet métallique fixé à un fil en boucle qui est inséré dans les fissures comme protection contre les chutes.

piton : clou ou vis en métal. Enfoncé à coups de marteau dans les fissures des rochers pour servir de points d’appui.

plateau : partie du terrain relativement plate et surélevée, surmontée par des montagnes.

pont de glace : surface glacée naturelle formée au-dessus d’une crevasse ou autre gouffre.

protection : processus d’installation d’équipement ou d’ancre pour la sécurité.

range : chaîne de montagnes formant un seul système.

ravine : petite vallée, lit encaissé d’un ruisseau, d’un torrent.

sac à dos : sac, en nylon, toile, se porte sur le dos.

Skwxwú7mesh : orthographe linguistique d’un nom de Première Nation souvent interprété comme « Squamish » en anglais; nom d’une Nation autochtone.

tetras sombre : espèce d’oiseau natif de l’Amérique du Nord Ouest.

vasculum : boîte utilisée par les botanistes pour la récolte de spécimens botaniques en les gardant dans un environnement humide et frais. Les vascula sont communément cylindriques ou aplaties, doublées de tissu humide et portées en bandoulière pour que les spécimens restent plats.

vis à glace : vis utilisée pour protéger un grimpeur sur la glace ou pour installer un système de sauvetage dans une crevasse.