Passion

-

Inspiration

Les chroniques de Cayley

Transcription de la vidéo

Description d’arrière plan : « Les chroniques de Cayley ». Une photographie représente deux longues rangées d’étagères et Janet Turner, archiviste, entre les rangées en train de tirer une grande boîte grise d’une étagère au dessus de sa tête.

Turner parle : Il arrive souvent que, dans les piles d’archives, j’ouvre une boîte dont je n’ai jamais vu le contenu.

Description d’arrière plan : Sur les deux prochaines images, Janet examine les contenus de la boîte, une chemise et des albums.

Turner parle : Un jour, en cherchant des photographies sur l’alpinisme, j’ai suivi une référence pour les albums de photo d’un homme qui s’appelle Beverley Cochrane Cayley – Je voulais seulement des images d’alpinistes.

Description d’arrière plan : Janet tient une page noire détachée de l’album avec une page de texte attachée. Nous bougeons pour prendre un gros plan rapide du texte qui semble contenir trois vers d’un poème.

Turner parle : J’ai sorti le premier album, avec l’intention de feuilleter les pages rapidement. Mais voilà qu’une page inattendue de couplets a attiré mon attention au sujet de cet alpiniste en particulier.

Description d’arrière-plan : Une page d’album avec une photographie en noir et blanc représente un jeune couple en train de se relaxer à côté de l’eau. Le sous-titre ci-dessous stipule, « of Indian Arm ». Nous regardons un gros plan du couple en train de rire.

Turner parle : Le voilà au début des années 1920, jeune avocat de Vancouver avec un bac en anglais et une passion pour les montagnes. Ses amis l’appellent « Bev ».

Description d’arrière-plan : Une autre page de l’album représente un groupe de gens assis et debout sur la crête d’un pic rocheux – Il y a seulement le ciel derrière eux. Le sous-titre ci-dessous stipule « Twelve on the Camel Head » et ensuite les noms des personnages. C’est le 30 septembre 1925. Elle est suivie d’une page avec une photo d’un homme et de deux chevaux. Un cheval est monté avec l’équipement tandis que l’autre est monté d’une selle. Le sous-titre ci-dessus stipule : « Nous installons un camp dans Paradise Valley ». Le sous-titre ci-dessus stipule , « Stationnement dans la vallée, 12 juillet 1925 ».

Turner parle : Il passe la plupart des week-ends avec ses amis à escalader les montagnes du coin comme le Camel. Des excursions plus longues les entraînent plus loin en C.-B., en Alberta et Washington.

Description d’arrière-plan : Les autres pages de l’album représentent des photos de montagnes collées ensembles de façon artistique pour former des vues panoramiques. On nous fait traverser un panorama particulièrement long.

Turner parle : Bev emporte son appareil photo avec lui dans les montagnes. Il adore créer des panoramas de scènes montagneuses impressionnantes. La plus large se déplie en accordéon de l’album – Panorama Ridge en août 1926.

Description d’arrière-plan : Une photographie représente quatre jeunes hommes en maillots de bain du jour et un chien noir qui ressemble à un épagneul cocker se relaxant au soleil sur un ponton. Une autre photo représente une scène de quatre grimpeurs qui font les clowns, une est allongée sur le sol avec un air de détresse bien qu’elle sourie, et les trois autres prétendent le tenir au sol et la battre avec des bâtons. Une autre image représente trois grimpeurs connectés par une corde qui descendent une pente abrupte enneigée.

Turner parle : Je le vois sortir des pages de son album : un fou des chiens (Ted est un compagnon fidèle dans beaucoup d’excursions), un fou du divertissement, un esprit doux, un athlète qui aime prendre des risques, un amoureux et un philosophe des montagnes.

Description d’arrière-plan :Une vieille photographie représente cinq grimpeurs assis sur le sol à côté d’une cabane, ils ont des tasses et mangent des sandwiches.

Turner parle : J’adore cette photo, elle est prise en juin 1924 – elle représente à quel point l’alpinisme peut être difficile. C’est Bev à gauche – le groupe au complet « claqués, trempés, brûlés, fatigués et dégoûtés.»

Description d’arrière-plan : Trois personnes debout le long d’une tente avec un tuyau de poêle. Une personne est habillée en uniforme de cuisine blanc. Une autre photo représente la préparation d’une tente terminée, et une des quatre personnes est courbée avec son derrière tourné vers l’appareil photo. La dernière photo représente un grimpeur avec un bras levé, un couteau dans la bouche, et une pelle et binette croisées sur ses jambes.

Turner parle : Bev et ses amis sont autosuffisants – aucun hélicoptère n’est à l’horizon. Mais le camp offre ses propres occasions pour s’amuser.

Description d’arrière-plan : Voici une très belle vue des montagnes au-dessus des nuages avec d’autres nuages éclairés par le soleil dans le ciel au-dessus.

Turner parle : En 1926, Bev escalade le mont Garibaldi. C'est sa dernière ascension. Je me demande ce qu’il pensait de cette expédition, s’il avait manqué de souffle. Plus tard cette année-là, il apprit qu’il souffrait de la tuberculose, maladie incurable. Il est décédé en juin 1928.

Description d’arrière-plan : On nous montre une carte tracée à la main, blanc sur noir, provenant de l’album avec le texte écrit à côté. Ensuite une illustration apparaît en stipulant, « Compte-rendu du Mont Cayley : Expédition du 7 au 14 juillet 1928 ».

Turner parle : En juillet, ses amis ont escaladé un sommet volcanique sans nom et en son honneur, ils l’ont enregistré officiellement sous le nom de mont Cayley.

Description d’arrière-plan : D’autres pages de l’album apparaissent en séquence tandis que le poème de Cayley est récité : Pour commencer il y a une Chaîne côtière.

Turner parle : Est-ce parce qu’il nous fallait le soleil pour les prendre pour qu’ils aient l’air tous si heureux ? Le livre n’a que de la lumière et des rires :

Description d’arrière-plan : Quatre personnes apportent un canoë avec un sous-titre qui stipule, « Tout le monde est heureux ? Oh oui ! Harold, Mike, Gus, Ted, Dudley à Bishop Beach, le 12 juillet 1923 ».

Turner parle : Vous penseriez qu’il n’y avait aucun jour de pluie ou de larmes à travers toutes ces années photographiées.

Description d’arrière-plan : Cinq personnes cabotinent – deux d’entre elles sont couchées avec un air de détresse et les trois autres sont dessus – tente en arrière plan. Ensuite nous revisitons le chien et les garçons sur le ponton, des gens qui descendent une pente couverte de neige et la tente terminée avec le derrière d’un des grimpeurs tourné vers l’appareil photo.

Turner parle : Et nous étions dehors autant que ces regards furtifs insistants le montrent ? On dirait que nous n’avions jamais besoin d’aller à l’intérieur de la maison mais le toit et le mur méprisants se sont chargés de lancer nos vies sous les arbres bénis.

Description d’arrière-plan : Une vue du mont Garibaldi apparaît.

Turner parle : La chronique que la mémoire garde Des faits de ces jours là Quelque fois nous mèneraient vaguement Là où le chagrin sommeille Ce petit livre est plus sage et ses pages nous racontent Comme tout était bien.

Description d’arrière-plan : Une dernière photographie représente un gros plan d’un groupe satisfait sur la crête au sommet du mont Camel.

Remerciements : « Cayley’s Chronicle » fut créé par Janet Turner basée sur la recherche fournie grâce à la bénévole, Sharon Proctor, North Vancouver Museum and Archives, avant l’atelier du Center for Digital Storytelling de 2009 qui fut organisé par le Musée et les Archives, dans le cadre du projet du Musée virtuel du Canada, « Ascension vers les nuages : Histoire de l’alpinisme populaire en C.-B. ».

Musique : « To the Ends, Pennsylvania Rose, Rumination », de Kevin Macleod. www.incompetech.com.