Voix
Résolution de l’énigme de Mystery Mountain
Transcription de la vidéo
Description d’arrière-plan : En haut de l’écran, il y a le titre « Résolution de l’énigme de Mystery Mountain ». Une photographie en noir et blanc représente un paysage neigeux et montagneux et une forêt sempervirente. Dans l’arrière-plan on voit deux pics distincts d’une montagne, Les Lions. Au premier plan, deux randonneurs pédestres sont debout et regardent les pics de la montagne.
Narrateur parle : Au début des années 1930, deux membres du Club sont devenus célèbres au sein de la communauté d’alpinisme. Ils ont vraiment démontré un dévouement intense, entier, à leur mode de vie pour la montagne et pour l’un pour l’autre.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente un groupe de cinq randonneurs pédestres, trois hommes et deux femmes, se tenant à la queue leu leu dans la neige sur un contrefort montagneux avec une forêt d’arbres verts derrière eux. Don et Phyllis Munday sont à gauche.
Narrateur parle : Phyllis et Don Munday ont tout à fait droit à être reconnus comme étant le couple le mieux connu dans l’histoire de l’exploration de la Chaîne côtière.
Description d’arrière-plan : Notre vue monte lentement sur une photographie en noir et blanc de grimpeurs montant le long d’un rocher au côté abrupt. Don, est en tête de la file et porte un sac à dos lourd et une corde d’escalade.
Narrateur parle : En 1910, Don s’est joint au Club d’Alpinisme de la Colombie-Britannique. Son expérience sur le front de la Première guerre mondiale l’a laissé avec une blessure tenace au bras.
Description d’arrière-plan : Notre photographie représente Don sur le porche de sa cabine à la montagne, il est en train de faire de la construction. Notre vue monte lentement sur une photographie en noir et blanc avec quatre grimpeurs montant une pente abrupte couverte de neige et de glace. Phyllis est la seconde à partir du haut.
Narrateur parle : Désenchanté par les réalités des hommes et de la guerre, il a renoncé aux côtés matériels et violents de l’humanité, et a recherché et un regain spirituel et un refuge parmi les montagnes.
Description d’arrière-plan : Un instantané noir et blanc représente Phyllis, une jeune femme portant des vêtements de montagne et des raquettes à neige, debout sur un contrefort montagneux, les mains dans les poches. Sa tête est tournée pour nous regarder.
Narrateur parle : Peu de temps après avoir émigré de Sri Lanka au Canada avec sa famille, Phyllis James a passé de nombreuses années dans les montagnes des Kootenays Ouest avant de déménager à Vancouver.
Description d’arrière-plan : Une photo en noir en blanc représente Don jeune homme, il regarde. C’est un jour de neige. Nous suivons son air absent descendant graduellement un versant pour observer quatre autres grimpeurs pour s’apercevoir, qu’en fait, il regarde Phyllis, la dernière de ces grimpeurs. Elle nous regarde, apparemment sans remarquer son regard.
Narrateur parle : Don Munday a rencontré Phyllis James en 1918.
Description d’arrière-plan : Un vieux film en noir et blanc et un court métrage en couleur représentent Don et Phyllis portant des sacs à dos et des skis sur leurs épaules. Ils utilisent aussi des piolets comme cannes en traçant leur chemin à travers le terrain montagneux.
Phyllis Munday parle : Alors pour terminer, j’ai rencontré Don et c’était un grimpeur. À ce moment là, j’étais membre du Club Alpin de la Colombie-Britannique. Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois, bien entendu, au cours de leurs excursions. Bon, j’étais toujours emballée pour sortir, mais à cette époque là, il n’était pas convenable de sortir dans la rue habillée en culotte. Si bien que nous portions une jupe par-dessus nos culottes et quand nous arrivions au pied la montagne ou au pied du sentier, où que ce soit, nous retirions nos jupes.
Narrateur parle : Ensemble, ils recherchaient un sens à la vie plus profond et une existence paisible au sein des montagnes.
Description d’arrière-plan : Une photo en noir et blanc représente une petite cabine dans les bois entourée de neige. Phyllis est debout sur le porche. En jetant un coup d’œil à l’intérieur de la cabine, on aperçoit de la vaisselle empilée sur des étagères à côté d’une fenêtre.
Narrateur parle : Ils ne voulaient pas se soumettre à la vie en ville. Les âmes sœurs se sont mariées peu de temps après et elles ont passé leur lune de miel dans une cabine que Don avait construite sur les versants de la Montagne Dam.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir en blanc représente Phyl avec un plein sac sur le dos, un piolet à la main piqué dans le sol couvert de neige et un petit enfant enveloppé dans un habit de neige qui se tient debout à côté d’elle.
Narrateur parle : En 1921, ils n’étaient plus un couple, ils sont devenus trois grâce à la naissance de leur fille Edith.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente la petite Edith, en robe et bonnet, assise sur un sac à dos sur les épaules de son père.
Narrateur parle : Un nouveau dépendant a soulevé les problèmes connus de l’autosubsistance.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente toute la famille assise sur le sol à l’extérieur de la cabine. Edith semble avoir cinq ans.
Narrateur parle: Toujours créatifs, Don et Phyl faisaient preuve d’aptitudes entrepreneuriales importantes
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente, en regardant vers le bas, trois hommes près d’une tente et les arbres qu’ils ont coupés. Nous observons ensuite une publicité de journal qui annonce : « Alpine Lodge, Grouse Mountain Plateau. Les repas, les boissons, etc., à toutes heures du jour. Prix spéciaux aux membres du Club d’Alpinisme de la Colombie-Britannique et du Club Alpin du Canada. Sous la direction de Monsieur et de Madame Don Munday. Téléphoner à N.Van. 200. Logement permanent est présentement en construction sur le plateau. »
Narrateur parle : Ils ont été embauchés pour creuser une piste équestre à partir de Lynn Tram Terminal et ont construit une cabine sur le Plateau Grouse où ils servaient du thé, des produits de boulangerie et de la soupe chaude aux voyageurs sur le sentier de la montagne Grouse.
Description d’arrière-plan : Une photographie représente Phyllis et sa fille Edith à l’extérieur de leur cabine. Un menu écrit sur un tableau est affiché sur le mur. Ensuite, nous regardons une photographie de Don debout sur le porche de la cabine avec un escalier attrayant allant vers le porche de bois cintré en courbe comme rampe.
Narrateur parle: À part l’alpinisme, l’écriture était une grande passion de Don. Il a soumis des articles au sujet des sorties du Club aux journaux de Vancouver.
Description d’arrière-plan : Notre vue parcourt le haut d’un journal pour y lire en grosses lettres , « L’alpiniste de la C.-B. » avec un croquis d’un terrain montagneux derrière cet en-tête. En regardant plus vers le bas, nous observons une scène de Vancouver et du Burrard Inlet photographiée de la Montagne Grouse couverte de neige.
Narrateur parle : En 1923, Don s’est engagé auprès du Club d’Alpinisme de la Colombie-Britannique en tant qu’éditeur d’un tout nouveau bulletin mensuel, « L’alpiniste de la C.-B. ». En 1925, l’alpinisme dans la Chaîne côtière se limitait à un rayon de cent milles de la ville de Vancouver.
Description d’arrière-plan : Un vieil extrait de film en noir et blanc parcourt au-dessus des pics montagneux couverts de neige.
Narrateur parle : On ne savait pas grand chose sur la vaste région des pics côtiers situés plus au Nord. Durant un agréable dîner en haut du Mont Arrowsmith de l’Ile de Vancouver un flambeau a été allumé au vue d’un géant lointain. Selon les mots de Don,
Description d’arrière-plan : Sous-titre: « C’était le doigt lointain de la destinée faisant signe, un flambeau pour embraser l’imagination, Don Munday ». On y montre encore un métrage brut des montagnes.
Narrateur parle : La persévérance de la vision des Munday est restée claire.
Description d’arrière-plan : Un journal affiche les portraits de Don et de Phyllis ainsi qu’un article intitulé Mont Waddington. Le sous-titre stipule, « Vancouver Daily Province, 20 juillet 1928. » Ensuite, c’est une photo d’Édith, petite fille, en train de grimper. Nous passons alors à une photo d’un titre de journal qui annonce, « Groupe commence à grimper la Montagne Mystère supposée être la plus élevée en C.-B. ». On nous conduit vers une photo spectaculaire en noir et blanc d’un pic montagneux couvert de neige, plein d’embûches et qui ne pardonne pas.
Narrateur parle : Pendant près d’une décennie, grâce à un petit groupe de soutien, sans se décourager, le couple a laissé Édith avec de la famille ou des amis et, de façon obsessive, a tenté de monter vers le pic connu de nos jours sous le nom de Mont Waddington, la plus haute montagne au sein de la Colombie-Britannique, et la seule à atteindre une hauteur de 4 000 mètres.
Description d’arrière-plan : L’extrait du film en couleur représente Don et Phyllis dans un canot à rames venant vers nous sur la rive et ensuite on les voit sur un plus grand bateau. Le sous-titre stipule, « Extraits de 'A Beckoning Peak’ de Don Munday dans les années 1030.» La séquence montre un commentaire, « Cela aurait pu être pire » suivi d’une scène du bateau échoué sur un rocher à marée basse.
Phyllis Munday parle: En fait, pour commencer, nous sommes allés en canot à rames jusqu’à Knight Inlet et nous avons caché le canot dans les buissons. Ensuite, Don a fabriqué un bateau à essence dans le sous-sol qui a fait tomber le mur de la maison.
Description d’arrière-plan : La séquence de film continue avec le commentaire suivant, « En passant par Bear Paw Canyon, nous avons évité un mille de bar de séracs sur le glacier ». Le film suit des traces dans la neige, et puis une scène de randonneurs pédestres en une file qui passent à travers un passage étroit avec des versants de canyon escarpés des deux côtés. Le commentaire suivant stipule : « Apex de la Chaîne côtière, Mont Waddington. » On nous montre une vue du Mont Waddington de derrière une personne qui est assise en faisant face à la montagne. Ensuite, on voit deux personnes marchant le long du haut d’une arête enneigée avec les nuages en dessous.
Narrateur parle: En 1928, c’est lors de leur troisième essai, que sous une pleine lune, qu’à l’aube, ils ont réussi à atteindre le sommet nord-ouest qui se trouve un peu plus bas. Ils ont atteint ce sommet deux fois au cours des deux années suivantes.
Description d’arrière-plan : Une photo représente les grands pics aigus du mont Waddington.
Narrateur parle : Mais le sommet principal leur était toujours inaccessible.
Description d’arrière-plan : La séquence en couleur représente deux randonneurs pédestres sur un pont peu épais en bois rond très proche de l’eau coulant à toute vitesse en dessous d’eux.
Narrateur parle : Leurs exploits héroïques et continus sont enregistrés dans le livre de Don, « Mystery Mountain ». L’année 1934 a marqué la fin des essais des Munday sur le mont Waddington.
Description d’arrière-plan : La séquence de film continue, elle nous montre les Munday en train de grimper sur un rocher escarpé, pour ensuite passer à une scène qui les représente en train de marcher vers un coucher du soleil.
Phyllis Munday parle : Je trouve qu’il y a tellement de gens qui vraiment ne n’observent rien, mais en fait, vous pouvez tout voir d’en dessous vos pieds, jusqu’au ciel au-dessus de vous.
Description d’arrière-plan : On nous montre une section d’un journal avec une photo de la montagne avec l’en-tête qui annonce : « Mystery Peak a été grimpé ».
Narrateur parle : En dernier lieu, en 1936, Fritz Wiessner et Bill House se sont tracé un chemin jusqu’au sommet principal.
Description d’arrière-plan : Vieille séquence de film qui représente Don et Phyllis en train de parler et de regarder un appareil photo dans les mains de Phyllis.
Narrateur parle : Quand ils ont entendu parler de l’ascension, Phyllis Munday a révélé sa propre philosophie intérieure et placide.
Description d’arrière-plan : La séquence représente les Munday qui continuent à grimper une montagne loin de nous, en premier sur une corde, et ensuite à travers un plateau avec des rochers. Le sous-titre mentionne Phyllis, « Nous ne sommes pas allés dans la région de Waddington pour simplement grimper sur une montagne et ensuite se sauver. Nous sommes allés dans la région de Waddington pour découvrir tout ce qui est possible au sujet des glaciers, des montagne et de la nature ».
D’après : « Passion for Mountains », produit par le Club d’Alpinisme de la Colombie-Britannique, dirigé par Bill Noble, 2007.
