Voix
Ingéniosité
Transcription de la vidéo
Description d’arrière-plan : Une vieille photographie en noir et blanc représente environ seize alpinistes avec leurs sacs à dos et piolets se dirigeant sur la neige vers le côté de la montagne. Le titre « Ingéniosité » apparaît.
Narrateur, Eric Jamieson parle : « Les montagnes m’appellent et je dois partir » écrivait John Muir, grand naturaliste américain d’origine écossaise.
Description d’arrière-plan : Une vieille reproduction décolorée bordée de blanc représente un petit garçon et son chien de taille moyenne, la queue retroussée.
Jamieson parle : Fred Williams ne lisait pas Muir au jeune âge de onze ans quand il fut initié au mystère qu’est celui des montagnes, mais il avait la même aspiration.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente un jeune homme souriant avec une casquette et un sac à dos et une colline enneigée en toile de fond.
Jamieson parle : N’étant guère satisfait de regarder la toile de fond qui encadrait sa ville au Nord, la première excursion de Fred dans les montagnes est née de la curiosité.
Description d’arrière-plan : Sur une photographie en noir et blanc, on observe un couple de skieurs sur une colline enneigée. On observe aussi quelques sentiers à travers le paysage ensoleillé.
Jamieson parle : « Il n’y avait pas grand chose d’autre à faire dans les années trente », il se rappelle aussi des premiers jours d’alpinisme sur le « North Shore ».
Une photographie en noir et blanc représente un homme debout dans une cabane à moitié construite. Le mur arrive à sa taille. Cette photographie disparaît pour une image de deux hommes construisant le toit.
Jamieson parle : C’était un problème que d’être un novice, surtout celui de tracer ses propres pistes et de construire ses propres cabanes. Mais c’était la pénurie d’équipement commercial qui faisait valoir l’ingéniosité de l’aventurier intrépide.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente un jeune homme chevauchant un ruisseau doublé de rochers.
Jamieson parle : En découvrant qu’il pouvait fabriquer son propre équipement, il explora les alentours du « North Shore », il trouva et coupa un érable pour en faire une paire de skis.
Description d’arrière-plan : Une prise sur le vif représente Fred montrant ses skis qu’il a fabriqués lui-même en se levant sur des bâtons de ski et en lançant les jambes en l’air.
Williams parle : Les skis... en- bas sur les Maplewood Flats... J’ai aperçu un bel érable, droit et net, alors j’y suis allé, j’ai emballé mes outils et j’ai abattu l’arbre, j’en ai coupé un morceau et je l’ai rapporté chez moi sur mon épaule.
Description d’arrière-plan : Une photographie représente Fred assis en train de prendre un verre avec avec une paire de skis plantée dans la neige derrière lui.
Williams parle : Nous habitions du côté sud du pont. Je n’avais guère d’outils mais j’ai découpé une paire de skis. Ils ont duré deux ans.
Description d’arrière-plan : On observe cinq hommes et femmes assis et debout sur une photographie en noir et blanc avec des bâtons de ski plantés dans le sol et les skis étalés à côté d’eux.
Jamieson parle : Ici, il a coupé le tronc en deux, tout en taillant et en vaporisant doucement une paire de planches en érable bombées du bois naturel. « J’étais obligé de les garder coincées pour qu’elles gardent leur forme » en parlant de sa première paire de skis.
Description d’arrière-plan : Une image de vieux bâtons de skis apparaît sur un écran noir.
Jamieson parle : Ensuite ce fut une paire de bâtons en bambou, des bâtons, qui, en plus d’être un testament à sa créativité, rappellent une période plus simple quand seule le besoin était la mère de toute invention. Les bâtons sont toujours appuyés contre le mur de la salle de séjour de Fred, lui rappelant une jeunesse bien vécue.
Description d’arrière-plan : Nous nous déplaçons lentement vers le bas des bâtons de skis pour les voir de plus près.
Williams parle : En fin de compte, je les ai fabriqués, j’avais du bambou… mais la chose intéressante, c’étaient les paniers… maintenant, ils sont fabriqués de tiges et j’ai découvert qu’avec les vieux chasse-neige qu’on avait à Vancouver, c’était des grosses brosses, vous savez, elles brossaient la neige, il arrivait que les tiges s’envolent. Alors à chaque fois que les chasse-neige sortaient, moi aussi je sortais, pour récupérer les tiges.
Description d’arrière-plan : Une photographie en couleur représente un vieux cadre fait de bois avec une corde qui est toujours enroulée autour. Cette photographie va vers une prise du verso du cadre.
Jamieson parle : Deux ans plus tard il avait une autre paire de skis, mais comme c’était les années trente, rien n’était gaspillé. Ayant fabriqué ses skis en érable qui lui avaient si bien servi lors de nombreuses excursions hivernales dans les montagnes, il fabriqua son propre traîneau à partir des lattes.
Description d’arrière-plan : Une photographie en noir et blanc représente une jeune femme assise parmi des skis et coincée dans la neige avec les bâtons sur le sol.
Jamieson parle : L’ingénuosité et l’aventure n’étaient pas tout ce que Fred trouvait dans les montagnes, l’amour fut un autre bien. Il rencontra son épouse, Doreen, dans le petit village au pied du mont Grouse où elle habitait.
Description d’arrière-plan : Une photo de mariage représente Fred et Doreen souriant, heureux et pleins de vie.
Williams parle : Je suis au village, et par hasard, j’ai rencontré cette fille qui était une voisine, une voisine à Vancouver, elle avait une cabane et il y avaient six filles et moi. J’ai persuadé Doreen de venir à Seymour avec sa cousine, et puis, et bien vous savez, elle a laissé tomber le reste du groupe.
Description d’arrière-plan : Une photographie décolorée représente une montagne avec un creux entre les deux pics. On dirait un morceau qui a été supprimé de la montagne.
Jamieson parle : Les montagnes ont été le catalyseur qui a cimenté leur vie ensemble. Comme écrivait le poète mystique William Blake il y a longtemps, « les grandes choses se forgent quand les hommes et les montagnes se recontrent. »
Description d’arrière-plan : Nous restons avec une photo contemporaine de Fred Williams portant son vieux chapeau en feutre d’alpinisme.
Remerciements : « Ingéniosité » fut créé par Eric Jamieson à la suite de nombreuses entrevues avec Fred Williams. Les histoires de Fred, les artéfacts et les photos ont inspiré Eric à produire cette vignette en février 2009 au cours de l’atelier du « Center for Digital Storytelling ». C'était organisé par le « North Vancouver Museum and Archives » comme partie du projet du Musée virtuel du Canada « Ascension vers les nuages : Histoire de l’alpinisme populaire en C.-B. ». Musique : « Let’s Dance », de Benny Goodman.
